and many others...
on a different note, below is an Arabic Translation to the gobal rallies for Darfur on 9/17
للاتصال: ماهديس كيشافرز، شركة ربتايد، +011-212-260-
نداءات من حول العالم للحشد من أجل حماية سكان إقليم دارفور
فعاليات في 32 بلدا: تعبير واسع عن التضامن العالمي من أستراليا إلى زامبيا
الآلاف سيرتدون قبعات زرقاء للمناداة بقوات تابعة للأمم المتحدة
نيويورك -- كرد على الوضع المتردي في إقليم دارفور ستقيم المجتمعات في مختلف أنحاء العالم فعاليات هذا الأحد، 17 سبتمبر/أيلول، كجزء من اليوم العالمي لدارفور من أجل إظهار الدعم الدولي لسكان إقليم دارفور، والضغط على الحكومات في العالم، وخاصة الحكومة السودانية، لحماية الأهالي هناك.
وقد تم التخطيط لإقامة فعاليات في 32 بلدا، ويزداد عدد هذه الفعاليات يوميا. ويقوم المزيد من الناس بالحث على تنظيم الفعاليات عالميا في الوقت الذي يزداد فيه توجه الحكومة السودانية حدة كما يدلل عليه استعدادها لحملة عسكرية ورفضها للسماح بانتشار قوات حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في الإقليم. وتتراوح هذه الفعاليات من مسيرات شموع صغيرة إلى تجمعات عارمة يحضرها الآلاف. وتوجد قائمة بكامل الفعاليات أدناه. وقد تم اختيار يوم 17 أيلول/سبتمبر لأنه يصادف موعد بدء اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة والذكرى السنوية الأولى لتعهد 150 حكومة خلال مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة في نيويورك بالمسؤولية لحماية‘ الناس المهددين بخطر الإبادة الجماعية.
يقول الأسقف ديسموند توتو الحائز على جائزة نوبل للسلام والذي يدعم التحركات المصاحبة لليوم العالمي ”من كيب تاون إلى لندن، ومن موسكو إلى نيويورك يتساءل المواطنون المعنيون لماذا لم يتم تطبيق قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بخصوص إقليم دارفور حتى الآن. فنحن ما زلنا ننتظر إعلان منطقة حظر جوي وعقوبات موجهة ضد مهندسي الإبادة الجماعية، وإحالات إلى محكمة جرائم الحرب الدولية. فلا عجب أن حكومة الخرطوم تشكك بعزم المجتمع الدولي، وتجرؤ على عدم السماح بدخول قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم.“
بالرغم من أن هذه الفعاليات قد تتباين في حجمها ونطاقها، إلا أنه سيكون هناك أفكارا رئيسية مشتركة فيما بينها. ستقوم جميع هذه الفعاليات بالمطالبة بحماية المدنيين وعدد من السياسات الأخرى. (اقرأ بيان السياسة العامة الخاص باليوم العالمي لدارفور على الرابط التالي:
http://www.dayfordarfur.org/Our_Goals.htm) وبالإضافة إلى ذلك، فإن المشاركين في جميع أنحاء العالم -- والأفراد في كل مكان -- مدعون إلى ارتداء قبعات زرقاء في يوم 17 أيلول/سبتمبر؛ حيث أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تتميز عند دخولها إلى مناطق الصراع بارتدائها خوذا وقبعات زرقاء اللون. وكذلك هناك موقع ”القبعات الزرقاء على شبكة الإنترنت“ حيث يتسنى للناس في مختلف أرجاء العالم من خلاله وضع صورة لهم ولصق صورة قبعة زرقاء متحركة عليها. عنوان موقع القبعة الزرقاء الإلكتروني هو:
www.dayfordarfur.org.
يقول السناتور روميو دالير، قائد قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في رواندا في الفترة ما بين 1993-1994، والذي سيكون من بين المتحدثين في إحدى الفعاليات في تورونتو، ”يعد تأثير اليوم العالمي لدارفور مهما لأن الإرادة السياسية للشعوب وللأنظمة الديمقراطية يتم التأثير فيها من قبل الناس.“
كما حثت المديرة التنفيذية للكونغرس الأمريكي الإسلامي، زينب السويج، أعضاء المنظمة والمسلمين في جميع أنحاء العالم على المشاركة في الفعاليات. وتقول السويج بأن تجربة نشأتها في العراق تجعلها ”أكثر التزاما لأن تكون فاعلة في وضع حد للتطهير العرقي في إقليم دارفور. فينبغي لقلقنا على أهالي دارفور أن يكون متجذرا في اتباعنا لحقوق الإنسان واحترام الكرامة الإنسانية.“
تتضمن أبرز أحداث اليوم العالمي الفعاليات التالية:
في كيغالي، رواندا، سيكون هناك تجمعا عند فندق الإنتركونتننتال في وسط كيغالي تتبعه مسيرة إلى المدرسة الفنية الحكومية -- وهي موقع قاعدة الأمم المتحدة أثناء الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، حيث تم ارتكاب مجزرة بحق الكثير من الناس عندما انسحبت الأمم المتحدة.
في القاهرة، مصر، ستنظم مجموعة من الطلاب فعاليات تقام في عطلة نهاية الأسبوع في الجامعة الأمريكية بالقاهرة وتتضمن حفل موسيقي وراقص بمصاحبة أغان تقليدية من إقليم دارفور. كما سيستضيف مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان ندوة حول الوضع في إقليم دارفور ورد الحكومة السودانية على قرار الأمم المتحدة رقم 1706 يوم الأحد بمشاركة خبراء مرموقين.
في بنوم بنه، كمبوديا، سيكون هناك تجمعا ومسيرة شموع؛ وسيرتدي بعض المشاركين قمصانا تقول ”نحن ضحايا الإبادة الجماعية في كمبوديا، ونحن نقف ضد القتل الجماعي في دارفور.“
في تورونتو، كندا، سيتحدث الجنرال روميو دالير إلى تجمع بوسط المدينة بمعية امرأة من دارفور، وطالب ناشط، وفرقة كندية موسيقية للمساعدة على رفع مستوى الوعي بأزمة إقليم دارفور.
في المنامة، البحرين، سيعقد التحالف البحريني من أجل المحكمة الجنائية الدولية مؤتمرا صحفيا في مقر جمعية المحامين البحرينية، كما سيجمع تواقيعا على عريضة سيسار تقديمها إلى السفارة السودانية في البحرين.
في لندن، إنجلترا، ستكون هناك تجمعات عند مقر السفارة السودانية، وصلاة مشتركة بين الأديان عند بوابات داوننغ ستريت تتضمن أدعية كتبها الأسقف ديسموند توتو والشيخ إبراهيم موغرا.
في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، ستكون وزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت من ضمن المتحدثين في تجمع كبير في سنترال بارك. وقد قدم كل من الشيخ إبراهيم موغرا، وهو إمام في ليستر وعضو في مجلس مسلمي بريطانيا، والأسقف ديسموند توتو الأدعية ليوم 17 أيلول/سبتمبر:
قم بتحميل أدعية الأسقف ديسموند توتو
قم بتحميل أدعية الشيخ إبراهيم موغرا
أفريقيا
أثيوبيا: أديس أبابا -- حلقة نقاشية وعرض لفيلم عن ميدان ميسكل.
غامبيا: بانجول -- تجمع تتبعه مسيرة تنطلق من ويستفيلد إلى إستاد الاستقلال.
غانا: أكرا -- مسيرة سلمية تنتهي عند مقر البرلمان القديم (منظمة العفو الدولية غانا)
نيجيريا: أبوجا -- تجمع ”صلوات من أجل دارفور“ عند الجامع الوطني والمركز المسكوني الوطني. وعرض لفيلم ”هوتيل رواندا“؛ بالإضافة إلى تجمع عند السفارة السودانية في أبوجا.
رواندا: كيغالي -- تجمع عند فندق الإنتركونتننتال في وسط كيغالي تتبعه مسيرة إلى المدرسة الفنية الحكومية -- وهي موقع قاعدة الأمم المتحدة أثناء الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، حيث تم ارتكاب مجزرة بحق الكثير من الناس عندما انسحبت الأمم المتحدة.
سنغال: دكار -- حفل موسيقي يوم 17 أيلول/سبتمبر تحييه فرق الراب وموسيقيون شباب.
تنزانيا: دار السلام -- حلقة نقاشية بمشاركة المعلق آدم سيمبي من أسبوعية ”هذا الأسبوع من المنظور“ وخبراء آخرون يتبعها مسيرة يحضرها متحدثون وتصحبها الموسيقى.
زامبيا: لوساكا -- مسيرة تنظمها منظمة العفو الدولية يوم 18 أيلول/سبتمبر
آسيا/أستراليا
أستراليا: ملبورن -- ندوة، وعرض فيلمي، ومظاهرة رمزية (بدعم من الشرطة) عند تقاطع سوانستن وشارع بيرك.
كمبوديا: بنوم بنه -- تجمع ومسيرة شموع، سيرتدي بعض المشاركين قمصانا تقول ”نحن ضحايا الإبادة الجماعية في كمبوديا، ونحن ضد القتل الجماعي في دارفور.“
الصين: هونغ كونغ -- منتدى عام (منظمة العفو الدولية ومنظمة التبادل المدني)
قيرغيزستان: بيشكيك -- نقاش على مائدة مستديرة.
ماليزيا: كوالالمبور -- سيقدم الناشطون اقتراحا للبرلمان.
منغوليا :أولانباتار -- فعالية عامة وكتابة وتوجيه رسالة إلى الدول الأعضاء في مجلس الأمن.
أوروبا
بلجيكا: بروكسل -- تجمع أمام السفارة السودانية ثم مسيرة (على الدراجات الهوائية) للتجمع خارج السفارة الصينية.
الدنمارك: كوبنهاجن -- تجمع عام ومعرض للصور بدعم من منظمة العفو الدولية. وسيتم عرض هذه الصور ببثها على أسطح البنايات، وستقوم الفرق بارتداء الخوذ الزرقاء في الشوارع يوميا وحتى 30 أيلول/سبتمبر، بالإضافة إلى جمع التواقيع وتوزيع بطاقات المعايدة في كوبنهاجن ومدن أخرى.
إنجلترا: لندن -- تجمعات كبيرة عند السفارتين السودانية والصينية، صلاة مشتركة بين الأديان عند بوابات داوننغ ستريت.
فرنسا: باريس -- تجمع ومعرض صور في الهواء الطلق في باحة نافورة الأبرياء.
ألمانيا: برلين، برن، بون (3) -- ستعقد جمعية الشعوب المهددة مؤتمرا صحفيا يوم 18 أيلول/سبتمبر (برلين)، تجمع عام مع عرض صور كبيرة لوجوه اللاجئين من قبل منظمة العفو الدولية (بون).
ايرلندا: دبلن -- مسيرة إضاءة شموع ومسيرة إلى كنيسة القديسة آن، عرض لفيلم ”هوتيل رواندا.“
هولندا: لاهاي -- مسيرة تنطلق من سنترال ستيشن وصولا إلى مقر البرلمان.
النرويج: أوسلو -- معرض عن أهالي دارفور الذين قضوا، توقيع رسالة.
الشرق الأوسط
مصر: القاهرة -- مسيرة شموع وعرض فيلمي في الجامعة الأمريكية بالقاهرة. ندوة في مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان.
البحرين: المنامة -- مؤتمر صحفي وتوقيع عريضة عامة في مقر جمعية المحامين البحرينية.
أمريكيا الشمالية
كندا: كالغاري، مونتريال، أوتاوا، تورونتو، فانكوفر -- تجمع ومسيرة شموع طوال الليل عند المبنى الفدرالي (كالغاري)؛ تجمع وحفل موسيقي (مونتريال)؛ تجمع (أوتوا)؛ تجمع مع الجنرال روميو دالير - وامرأة من إقليم دارفور، وطالب ناشط، وفرقة موسيقية كندية (تورونتو) تجمع في صالة عرض فانكوفر الفنية (فانكوفر)
الولايات المتحدة: دي موين، فورت وين، لاس فيغاس، لوس أنجيلس، مدينة نيويورك، سان فرانسيسكو، سياتل -- سيعقد تحالف أنقذوا دارفور تجمعا وحفلا موسيقيا في سنترال بارك في مدينة نيويورك. ومن أجل معرفة المزيد من الفعاليات المقامة في الولايات المتحدة الأمريكية، قم بزيارة: